NovelÇeviri

Novel Çevirileri

Page 6 of 98

Otherworldly Evil Monarch 252

Kardeş Mo Xie Yakışıklı Bir Serseriyi Oynuyor!

“Aristokratik Salondaki Tang hisseleri benim; Tang Yuan’ın kişisel parası bu! Tang Ailesinin bununla hiçbir ilgisi yok. Bu şarabı İmparator Majestelerine sunma arzunuz hakkında hiçbir fikrim yok. Bununla birlikte, sahip olduğum yüz şişede bir zarar edemem. Bu nedenle, Üçüncü Prens eğer gerçekten arzularsa taban fiyatını ödeyerek satın alabilir. Ancak, kalan iki yüz şişeyi nasıl elde etmeyi planladığı hakkında hiçbir yorumum yok.” Tang Yuan kalpten öğrendiği sözleri tekrarladı.

Üçüncü Prens’in sesi ve görünümü sertti, fakat Şişko Tang başından beri ona fazla önem vermemişti. Prens başkalarını zorlamaya çalışarak düşük bir statüye düşse bile Şişko bağırmadı. Gerçekte, eğer Tang Yuan Genç Efendi Jun’un ‘sesiyle’ talimat almamış olsaydı çoktan patlamış olurdu!

Az önce Şişko tarafından konuşulan sözlere gelince – bu cümleleri Tang Yuan’ın kulaklarına iletmek için gizli tekniğini kullanmış olan Jun Mo Xie idi. Şişko Tang bu kelimeleri dinlemiş ve yavaş yavaş tekrarlamıştı.

Continue reading

Hail The King 083

Her Şeyi Bana Bırak

[İki Bacaklı Kel Çıngıraklı Yılan] Zola arabada ayakta durdu ve soğuk bir şekilde izledi.

Kutsal ve adil bir rahipte olması gereken merhametten hiçbir iz yoktu. Hafif bir kargaşa yaşayan kalabalığa baktı ve şunları söyledi: “Kilise çok gizli bir rapor almıştı, kısa bir süre önce, en şeytani – undead büyüsü Chambord’daki taş köprüdeki savaş sırasında kullanıldı …… Şüpheleniyorum ki bu insanlar iblisler tarafından büyülenmişlerdir çünkü içlerinde hafif undead büyüsü izleri hissediyorum …… Tanrı’nın çocukları, bu pederin adaleti hakkında şüphelenmeye çalışmayın …… Siz insanlara söz veriyorum ki kilise en doğru ve adil kararı verecek. Şeytanla herhangi bir anlaşma yapmadıklarını öğrenir öğrenmez bizzat ben onları kiliseden çıkaracağım.”

Zola’nın verdiği sebep buydu.

Fakat görünüşte basit olan bu sebep sokağın her iki tarafındaki Chambord sakinlerini dehşete düşürdü. Arkadaşları ve yakınları kalabalıktan çekildiği için merhamet için ağlayan ve yalvaran bir kaç insanın hepsi şaşkınlıktan donup kalmıştı. Hiçbir ses çıkarmaya cesaret edemediler; yenilgi ve çaresizlik gözlerini doldurdu.

Continue reading

Otherworldly Evil Monarch 251

Prensin Utanmazlığı

Prenses Ling Meng’in gözündeki isteksizliği hiç kimse görmedi. Gerçi arkasındaki siyah cüppeli insanların gözleri şarap şişelerine bakarken parlıyordu.

“Prenses teklif verdiği için başka teklif vermeyeceğim. Sonra teklif vereceğim. Bir daha ki sefere birisinin bana karşı teklif vereceği ihtimal dahilinde değil; haklı mıyım?” Hai Chen Feng’in tutumu şıktı. Yoldan çekilirken cömertliğini göstermek için gülümsedi.

“Prenses Ling Meng ikinci elli şarap şişesi parti için bir milyon ve beş yüz bin gümüş akçe teklif verdi. Onlar için daha yüksek bir teklif yok mu? … hala daha yüksek teklif yok mu? Bir milyon ve beş yüz bin gidiyor bir … Bir milyon ve beş yüz bin gidiyor iki … Bir milyon ve beş yüz bin gidiyor üç … Prensesin teklifine satıldı!”

“Bam!” Çekiç masaya vurdu. Şişko Tang son derece heyecanlıydı. Son çağrı yapılırken olan  o ‘bam’ sesini çok sevdi.

Üst katta, Jun Mo Xie öyle çok güldü ki gözleri çizgiye dönüştü, “Bu Şişko gerçekten beni çok şaşırtıyor. Az önce Prenses Ling Meng evleniyor diye bağırdı!”

“Pfft” Jun Wu Yi bir ağız dolusu çayı tükürdü ve öksürdü. Jun Ailesi’nin Üçüncü Efendisi bir şey öğrenmişti – ne olursa olsun, Jun Mo Xie’nin ağzı herhangi bir şeyin anlamını değiştirme kabiliyetine sahipti. … Tang Yuan açıkça ‘teklif!’ diye bağırmıştı, ama Genç Efendi Jun bunu ‘evlenmek’ ile değiştirmişti. [Pah! Bu adamla bu hendeğe nasıl girdim?]

Continue reading

Long Live Summons 144

Gerçekten Ejderhalar Var mı?

Eğer tek bir Işınlanma Parşömeni olsaydı belki de paralı asker birliği lideri bir karar vermiş olmazdı, çünkü hayatta ve ölümde kendisini takip etmiş olan yoldaşlarını terk edemezdi.

Ama Yue Yang’ın elinde bir düzine Işınlanma Parşömeni vardı.

Ölümün neredeyse kesin olduğu bu tehlikeli yeri terk etmek için en güvenilir ve en sadık yoldaşlarını yanında götürmesi için bu parşömenler yeterliydi.

“Anlıyorum. Kişi sadece yeteneklerine denk şeyleri elde etmelidir. Eğer güçlüysen, daha da fazla şey elde edeceksin … İkinci öneriyi seçmeye karar verdim ve teklifini kabul ediyorum. Ancak, başka bir önerim var. Lider olarak, tüm yoldaşlarımı dışarı çıkarmayı umuyorum. Belki de yalnızca bir tane Sert Kabuklu Ejderha Meyvesi almaktan memnun olmayabilirsiniz. Eğer bana ihtiyacınız varsa, geride kalıp rehberiniz olabilirim … Talebim, kardeşlerimin bu Karınca Deliğinden ayrılmalarını sağlayacak bir yol açmanızdır, böylece en azından benim önümde güvenli bir şekilde ayrılabilirler. Umarım paralı asker birliği lideri olarak son görevlerimi gerçekleştirmeme izin verirsiniz. Talebimi bana bahşedecek misiniz?” Paralı asker birliği lideri Yue Yang’ı biraz şaşkına çeviren bir talep ileri sürdü.

Continue reading

Otherworldly Evil Monarch 250

Kendi Hedeflerine Kilitlendiler

Li You Ran ne zaman konuşursa adım adım konumunu sağlamlaştırıyor ve Hai Chen Feng’i pusuya çekiyordu. Hai Chen Feng deneyimli bir Gök Xuan uzmandı ve genellikle sakindi. Bununla birlikte, birdenbire kızmıştı ve birkaç sözcük nedeniyle şiddetle davranmaya başlamıştı.

Li You Ran’ın bu planı okyanus kadar derindi. O gerçekten korkunç bir düşmandı.

Jun Mo Xie, Hai Chen Feng körü körüne fiyatı arttırmaya devam ederse Li You Ran’ın teklif vermeyi bırakacağından emindi. Öyle hissetti çünkü eğer kendisi olsaydı, fiyatı yükseltmeye zorlardı ve ardından elverişli bir anda geri çekilirdi.

[Planın gerçekten iyi Li You Ran. Yazık ki Hai Chen Feng’le karşılaştın … ve onun arkasında – benimle. Ve bunda kaderine mahkum oldun. Bu plan başka bir kişiyi başarısız yapmak için katakulliye getirirdi!]

Continue reading

Conquest 065

Özel Ordu Gözlemcisi Temsilci

6. Ordunun Generali Ruhr’u karşılamak için General Adrick şahsen onunla buluşmak için karargah çadırının dışına yürüdü. İmparatorluğun meşhur ‘Tavşan Generali’nin Praetorian Muhafızlarının yardımıyla atından inişini görünce Adrick’in kalbi seğirmeye başladı.

Bu sadece delilik! Askeri karargahtaki emir subayları akıllarını kaçırmış olmalı! Bize, 13. Orduya, böyle bir adamı nasıl gönderebildiler? Bir tavşan ve aslanı nasıl bir araya koyabilirler? Bu planı hazırlayan kişinin asılması gerekir!

Ne olursa olsun, 6. Ordu bir müttefik olarak gelmişti. Adrick bu konuda mutsuz olsa bile yüzünde ifade edemezdi.

General Ruhr çok sıcak bir ifade takındı ve atından indikten sonra, Adrick’e büyük bir ayı kucaklaması vermek için ilerlemeden önce görünümünü hafifçe düzeltti. Onun büyük ve şişko vücudu aslında ona heybetli bir tavır verdi. Sarılarken, Ruhr’un kahkahasını yüksek ve net bir şekilde duyabiliyordu: “6. Ordumuz, imparatorluğun en ünlü Demir Ordusu ile yan yana savaşmaktan onur duyuyor! Birbirimizi uzun yıllardır tanıyor olmamıza rağmen, aslında düşmana karşı yan yana savaşmamız ilk! 13. Ordunun burada olmasıyla, o Odin p*çlerinin şu anda paniklediğinden eminim!”

Continue reading

Otherworldly Evil Monarch 249

Kim Kimden Daha Kötü?

Herkes bunun makul olduğunu düşündü. [Böyle yüksek kaliteli bir şarabı fermente etmek için ham maddeleri bulmak zor olmuş olmalı, değil mi?]

[Evet. Bu, yalnızca bir parti olması adil.]

“Bu sadece bir parti olacağına göre … toplamda kaç şişe var?” Bu soru şaraplar üzerinde otorite olması gereken bir kişi tarafından sorulmadı. Aslında, şarabın tadına bile bakmamıştı – çünkü Prenses Ling Meng’di.

Şişko Tang buna şaşırmış olmasına rağmen sorusuna cevap verdin: “Açık artırmada olan toplam şarap şişesi sayısı: üç bin. Ve fiyat ne olursa olsun – bu ‘Cennetlik Şarap’ gibi şarap sadece kısa bir süre için görünecek. Bu nedenle, sadece için! Bu şarap bitecek anlamına gelse bile!”

“Üç bin şişe….!” Şaraba çok düşkün insanlar bağırdı. Üç bin şişe çoktu; büyük bir sayı olarak kabul edilirdi. Bununla birlikte, kişi pek çok kişinin açık artırmaya davet edildiğini ve en azından yüz kişinin katılıyor olduğunu hatırlamak zorundaydı. Bu nedenle, her biri ortalama olarak otuz şişe elde edebilirdi.

Continue reading

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku 06-10

Büyü Devresi ve Gül Oymaları

Satou burada. Bir üniversite öğrencisi olduğumda çeşitli elektronik devre kartları yapmıştım, gerçi çalışan bir yetişkin olduğumda ihmal ettim.

Onları fantezi dünyasında yapacağımı düşünmedim …

*****

Sahte kahramanın gerçekten olup olmadığını bilmiyorum, fakat baron kalesinin haritasını düzenli olarak kontrol ettiğimde, en şüpheli adaya daraltmıştım.

Sahte kahramanın adı Hauto – kahraman Hayato Masaki ile bir karakter farkı var – tek elli kılıç ve kalkan becerilerine sahip 7. seviye bir genç adam.

Ayrıca onun yoldaşları gibi gözüken bir seviye 10 kılıç kullanıcı, bir seviye 8 büyücü ve bir seviye 9 rahip olan başka insanlar da var. Bu dengeli bir parti, gelirlerini labirentlerden kazansalardı başarılı olurlardı.

Continue reading

Otherworldly Evil Monarch 248

Şovu Başlatma Çanı!

Aristokratik Salonun böyle yüksek kaliteli bir ürün satıyor olması şaşırtıcı değildi. Sonuçta, bu kuşağın ‘Şarap Tanrısı’ Song Shang bu ‘Cennetlik Şarabı’ dikkatle fermente etmişti!

Song Shang’ın kendisi bir şey söylememiş olsa da ya da şarabı kendisinin fermente ettiğini kabul etmiş olmasa da, mevcut olan herkes onun olduğunu düşünmelerine engel olamadı. Song Shang korkunç bir Gök Xuan kiralık katil olarak kabul edilmişti ve savaşçı olarak maharetiyle ünlüydü. Bununla birlikte, insanların kalplerine onun karakterinin gerçekten nasıl kazındığı Song Shang’ın ‘Şarap Tanrısı’ olarak kimliğiydi.

Birkaç hizmetçi dolaşmaya başladı. Her biri büyük bir servis arabası itiyordu. Ve bu servis arabalarının her birinde on iki küçük … şarap kadehi vardı.

Bu şarap kadehleri … neredeyse mevcut olan en küçük kadehlerden biriydi. Bununla birlikte, gümüşten yapılmış olduklarından hala son derece zariflerdi. Dahası, son derece narin görünüyorlardı – tüm gövde parlıyor olduğundan bir ağustos böceği kanatları gibiydi.

Continue reading

Devouring The Heavens 078

Kim Ölecek?

Xuanyuan bu insanların kabalığından şaşkına döndü. Fakat buraya kadar tüm yol boyunca savaşmak zorunda kalmışlardı, muhtemelen hoş bir havada değillerdi. Cebe attığı tüm para ve ekipmanlarla sersemlemişti de, bu yüzden kızgın değildi.

“Tarikatın öğrencisi olarak kaydolmaya gidiyorum.”

“Hahaha, yerini bilmeyen bir çocuk. Sen sadece ruhsal savaşçısın ve Dövüşen Ejderhalar Tarikatında öğrenci olmak mı istiyorsun? Kaybol, oraya varamayacaksın. Muhtemelen Dolunay Mağarasına gidebilir ve bir iç öğrenci olabilirsin. Fakat tarikat senin için çok uzak bir hedef. Tarikatın bütün iç öğrencileri en azından vahşi alem savaşçılarıdır. Sen kim olduğunu sanıyorsun?” Bir kral savaşçı kılıcını kullanırken alay eder şekilde söyledi.

Soğuk ve kibirli görünen bir genç efendi baltalı bir adamın yanında duruyordu. Çocuk temizledikleri yolun avantajlarından açıkça yararlanan Xuanyuan’a karşı küçümserdi. “Onu öldürün ve yılanlara yedirin.” dedi.

Continue reading

« Older posts Newer posts »

© 2018 NovelÇeviri

Theme by Anders NorenUp ↑

error: Content is protected !!